“- June: You could get a mortgage like other people!
- Buster: Do what?
- June: Borrow it from a bank.
- Buster: Well, I do borrow from banks, that is my job.
- June: I mean with their permission.”

Julie Walters - June
Phil Collins - Buster

“- Exterminator Jeff: Extermination is my middle name. But why do you want me to exterminate the Borrowers?
- Ocious P. Potter: Because those little rats stole something very important from me. And nobody steals from Ocious P. Potter!
- Exterminator Jeff: You mean borrowed, don't you?”
Mark Williams - Exterminator Jeff
John Goodman - Ocious P. Potter

“- Rick O'Connell: That's called stealing, you know.
- Evelyn Carnahan: According to you and my brother it's called borrowing.”
Brendan Fraser - Rick O'Connell
Rachel Weisz - Evelyn Carnahan

“- Acko: He's not taking my fucking car!
- Pando: It's only gonna take twenty minutes, he needs a car, so give him your fucking keys.
- Acko: I just got the gearbox fixed.
- Pando: Good, that means it works, now give him your fucking keys.”
David Field - Acko
Bryan Brown - Pando

“Hey, son of a Yuppi! Got the old man's rocket-ship out for the night.”
Mark Warren - Hoon driver