“- Ruth Matthews: Everybody goes off into their own worlds sometimes; I do!
- Jake Beerlander: Yes, of course we all do, but we come back.”
Kathleen Turner - Ruth Matthews
Tommy Lee Jones - Jake Beerlander

“- Marquis Robert de la Cheyniest: Corneille! Put an end to this farce!
- Corneille, le majordome: Which one, Your Lordship?”
Marcel Dalio - Marquis Robert de la Cheyniest
Eddy Debray - Corneille, le majordome

“- Clifford Muckle - Boy in Bank: Mommy, doesn't that man have a funny nose?
- Mrs. Muckle - Mother in Bank: You mustn't make fun of the gentleman, Clifford. You'd like to have a nose like that full of nickels, wouldn't you?”

Bobby Larson - Clifford Muckle - Boy in Bank
Jan Duggan - Mrs. Muckle - Mother in Bank

- Michael "Mike" Ward: What's the use of talking to you? You think everything's a joke.
- Martin: It is. If it weren't, life wouldn't be worth living.
John McGuire - Michael "Mike" Ward
Cliff Clark - Martin

“You all oughta be ashamed of yourselves. A bunch of big guys like you, picking on a poor little orphan like him.”

Edward Brophy - Timothy Q. Mouse