“- Ethan Hunt: So the key to crushing Lane is sitting in a computer, just waiting for someone to take it.
- Benji Dunn: So, why hasn't Lane just sent someone to steal it?
- Ilsa Faust: Oh, he has. He sent me. And I can tell you... it's impossible.”
Tom Cruise - Ethan Hunt
Simon Pegg - Benji Dunn
Rebecca Ferguson - Ilsa Faust

“- Louise Baltimore: Your mother was a cash register!
- Sherman: And she turned a tidy profit.”
Cheryl Ladd - Louise Baltimore
Robert Joy - Sherman

“Hiring Nedry was a mistake, that's obvious. We're over-dependent on automation. I can see that now. Now, the next time, everything is correctible. Creation is an act of sheer will. Next time it'll be flawless.”

Richard Attenborough - Hammond

“- Seth Brundle: It can't cope with the flesh. It only seems to work on inanimate objects; nothing that's living.
- Veronica Quaife: Why?
- Seth Brundle: Computers are dumb. They only know what you tell them... I must not know enough about the flesh myself. I'm gonna have to learn.”

Jeff Goldblum - Seth Brundle
Geena Davis - Veronica Quaife

“- Veronica Quaife: It tastes... synthetic. So, what have we proved?
- Seth Brundle: The computer is giving us its interpretation of a steak. It's translating it for us; it's rethinking it, rather than reproducing it, and something is getting lost in the translation.”

Geena Davis - Veronica Quaife
Jeff Goldblum - Seth Brundle