“- Harlan: I don't work with you for the money.
- Max Renn: I know that. 'Cause piracy's never just for the money, is it?”
Peter Dvorsky - Harlan
James Woods - Max Renn

“- Geoffrey Thorpe: Is a thief an Englishman who steals?
- Doña Maria: It's anybody who steals... whether it's piracy or robbing women.”
Errol Flynn - Geoffrey Thorpe
Brenda Marshall - Doña Maria

“- Captain Bully Hayes: Are you putting down in that book that I'm a pirate?
- Writer: Well, in a manner of speaking, I suppose one could say that I am, yes.
- Captain Bully Hayes: Good! Because I am! And a damn good one too.”

Tommy Lee Jones - Captain Bully Hayes

“- Capitaine Chevalle: There has not been a king since the first brethren court, and that is not likely to change!
- Elizabeth Swann: Why not?
- Gibbs: Because the pirate king is elected by popular vote...
- Captain Hector Barbossa: ...and each pirate only votes for himself.”
Marcel Iures - Capitaine Chevalle
Keira Knightley - Elizabeth Swann
Kevin McNally - Gibbs
Geoffrey Rush - Captain Hector Barbossa

“- Norrington: You are without doubt the worst pirate I've ever heard of.
- Jack Sparrow: But you have heard of me.”
Jack Davenport - Norrington
Johnny Depp - Jack Sparrow