“- Ted Foster: I thought that if you wanted to marry a girl you were supposed to ask her father.
- Harry C. Thomas: You must be talking about some other father, some other family. Not a family with only one father and three daughters. Nobody asks him anything. He's lucky if he gets told.”
John Shelton - Ted Foster
Frank Morgan - Harry C. Thomas

“Who's the lucky, soon-to-be-dead son-in-law?”
Mel Gibson - Martin Riggs

“- Baroness Laginsky: I knew your father when he was young.
- George Sand: Really?
- Baroness Laginsky: Yes. We girls were enraged when we heard he'd married that dancer, or whatever she was.
- George Sand: You mean my mother?”
Elizabeth Spriggs - Baroness Laginsky
Judy Davis - George Sand

“- Denise Dahlberg: I've been out riding around with Bruce.
- Jim Dahlberg: All night?
- Denise Dahlberg: Frankly, Daddy, that's none of your business.
- Jim Dahlberg: As long as you live...
- Denise Dahlberg: Oh Daddy, don't start this again, I'm getting married tomorrow.”
Lori Lethin - Denise Dahlberg
John Cullum - Jim Dahlberg

“- Jack Byrnes: Do you want to marry her?
[Greg Focker says nothing]
- Jack Byrnes: Do you want to marry her?
- Greg Focker: I did, till I met you.”

Robert De Niro - Jack Byrnes
Ben Stiller - Greg Focker