“Back home everyone said I didn't have any talent. They might be saying the same thing over here but it sounds better in French.”
Gene Kelly - Jerry Mulligan

“- Andre Marek: We're speaking the same language, but you don't understand a word I'm saying, do you?
- Lady Claire: No.”
Gerard Butler - Andre Marek
Anna Friel - Lady Claire

“- George Noon: I may look tough and mean-spirited but I'm really a sensitive artist.
- Tomomi: That's very interesting.
- George Noon: I paint, and I sculpt with my hands.
- Tomomi: That's very interesting too.
- George Noon: You have no idea what I'm saying, do you?
- Tomomi: That's very interesting.”
Dian Bachar - George Noon
Tomomi - Tomomi

“- Rocky: You're like paper. You know, you're trash.
- Anthony Adams: Like trash?
- Rocky: You know, you're like paper falling by, you know... It doesn't sound that bad in Spanish...”

Donny Caicedo - Rocky
Luke Wilson - Anthony Adams

“- Miles Logan: Yo tengo el gato los pantalones.
- Carlson: You just said you have a cat in your pants.”
Martin Lawrence - Miles Logan